INTITUTO DEL ROSARIO - PROFESORADO GABRIELA MISTRAL - DEPARTAMENTO DE INGLÉS.
TECNICATURA SUPERIOR EN TRADUCCIÓN DE INGLÉS
Práctica de la Traducción II
En este espacio curricular se realizarán traducciones de textos
relacionados a diferentes áreas tales como la ciencia, la tecnología, el
comercio, las finanzas, la cultura en general, la medicina, la tecnología, la
agricultura, las ciencias naturales y la ecología, por nombrar sólo algunos de
los campos de estudio que se abordarán desde la práctica de la traducción. El
enfoque de esta materia es eminentemente práctico, pero comparte una vertiente
teórica que se ofrecerá por medio de las explicaciones de clase, el debate
oral, la lectura de una serie de artículos complementarios que se irán
proporcionando oportunamente a los alumnos y del análisis del campo semántico y
léxico de los diferentes textos a traducir.
Al finalizar el curso, los estudiantes estarán en condiciones de
distinguir entre los conceptos de traducción como práctica profesional
- Profesor: Edy Meyer
- Profesor: María Adela Urbani